Curiosidades sobre La Frontera (livro 1)

Olá, pessoal.
Graças a Deus, a trilogia La Frontera está realmente ultrapassando fronteiras e alcançando muito mais do que eu imaginei que poderia alcançar.
De todos os personagens que já criei até hoje, a Jaqueline é realmente uma das "campeãs de audiência", causando muita empatia e identificação com o público. Qualquer hora dessas falo mais sobre ela por aqui, por enquanto vou só comentar sobre algumas curiosidades do primeiro livro de La Frontera para informação dos meus leitores, sejam os do Wattpad ou os dos livros físicos. Aí vão:

1- La Frontera foi escrito em um tempo recorde de 26 dias em novembro de 2016. Não foi proposital, realmente fluiu.
2 - Na época em que eu treinava a escrita de roteiros, eu escrevi uma história cujo casal principal também eram Jaqueline e Arthur. Isso foi em 2011, a história se chamava "Reviravolta" e era de temática medieval.
3 - O nome da Jaqueline inicialmente seria Jacqueline, que é como se escreve no Paraguai. Porém, optei pelo nome em português por questões estéticas do texto.
4 - O sobrenome da Jaqueline - Benitez Velásquez - foi escolhido porque foram os sobrenomes mais comuns que encontrei em uma comunidade paraguaia no Facebook.
5 - A fisionomia da Jaqueline e sua mãe Miguela são típicas das mulheres do Paraguai: cabelos pretos e longos.
 6 - Todo ano acontece em Puerto Pinasco a festa em comemoração ao dia da amizade, com parada e desfile de bandas marciais, conforme descrito na história. Puerto Pinasco é conhecido como o berço da amizade no Paraguai.
7 - O prato típico da cidade de Guaíra - PR é o Pintado na Telha, conforme descrito em uma cena da história, onde os personagens estão em uma lanchonete.
8 - Arthur, Amanda e Alberto, os irmãos Torres, são todos iniciados com a letra A, propositalmente, apesar de seus apelidos.
9 - A casa de Jaqueline tem pés de jabuticaba no quintal, remetendo à cor dos olhos dela (mensagem subliminar kkk).
10 - Ramón e Antonella, nomes muito comuns no Paraguai, também surgiram de uma pesquisa na mesma comunidade paraguaia do Facebook.
11 - Cristiano significa "cristão" em espanhol. Em uma cena, Arthur se aproveita dessa analogia.
12 - A ponte pênsil realmente existe em Guaíra.
13 - A ponte Ayrton Senna liga Guaíra - PR a Mundo Novo - MS e posteriormente a Salto Del Guairá - PY, e uma das cenas mais tensas de La Frontera se passa sobre ela.
14 - Eu refiz os trajetos das viagens dos personagens na história através do Google Maps enquanto escrevia.
15 - O tereré, bebida gelada feita com erva mate verde, é a bebida mais consumida no Paraguai e boa parte do Paraná e Mato Grosso do Sul.
16 - "Piá" e "daí" são palavreados típicos do Paraná.
17 - Em nenhum momento da história foi revelado o nome verdadeiro do Conde. Porém, isso pode acontecer no futuro.
18 - O primo da Jaqueline, chamado Jonas, na verdade se pronunciaria Ronás, com o sotaque paraguaio.
19 - Por morar em Colorado - PR, Jonas trabalha com rodeios, uma das principais atividades naquele lugar.
20 - Por também ser feito com erva mate e ser tomado em algumas regiões do Paraná, o chimarrão também aparece na história.

0 comentários:

Postar um comentário

Participe deixando sua opinião :)